PAX ET CARITAS : สันติภาพและความรัก

7 วัดแสวงบุญในสังฆมณฑลราชบุรี

กิจกรรมปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025

กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 วันศุกร์ต้นเดือน
กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 วันศุกร์ต้นเดือน "สิงหาคม" กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 อวยพรศีลมหาสนิทและกิจศรัทธาพิเศษวันศุกร์ต้นเดือนวันศุกร์ที่ 1...
กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 วันศุกร์ต้นเดือน
กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 วันศุกร์ต้นเดือน "กรกฎาคม" กิจกรรมในโอกาสปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 อวยพรศีลมหาสนิทและกิจศรัทธาพิเศษวันศุกร์ต้นเดือนวันศุกร์ที่ 4...
Sanctification Day กิจกรรมปีศักดิ์สิทธิ์คณะสงฆ์สังฆมณฑลราชบุรี
Sanctification Day กิจกรรมปีศักดิ์สิทธิ์คณะสงฆ์สังฆมณฑลราชบุรี วันศุกร์ที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 2025 ณ บ้านพระหฤทัย...

จึงเป็นพิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณซึ่งก็ใช้กันนับแต่นั้นมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว และในปี ค.ศ. 2011 ทางคณะกรรมการฯ เห็นว่าสัตบุรุษเกิดความเข้าใจแล้วว่ามิสซาและบูชาขอบพระคุณคือสิ่งเดียวกัน ดังนั้นจึงมีประกาศให้แยกคำสองคำนี้ออกจากกัน ถ้าจะใช้ก็ให้ใช้คำใดคำหนึ่งเพียงคำเดียวเท่านั้น ซึ่งอาจจะทำให้สัตบุรุษบางท่านเกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับคำสองคำนี้ จึงขออธิบายอย่างสรุปเพื่อให้เข้าใจดังนี้

               มิสซา (Missa) เป็นคำในภาษาละติน ที่ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิทในพระศาสนจักรตะวันตกหรือนิกายโรมันคาทอลิก (Roman Catholic Church) ซึ่งมีที่มาจากวลีที่ว่า Ite missa est ที่พระสงฆ์กล่าวตอนปิดพิธี Pohle (1911) อธิบายว่าคำนี้เริ่มใช้ในศตวรรษที่ 7 คือหลังสมัยของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรโกรีผู้ยิ่งใหญ่ (Pope Gregory the Great) ซึ่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 604

               บูชาขอบพระคุณ (Eucharistia) เป็นคำในภาษากรีก ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิทในพระศาสนจักรมาตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม ซึ่งมีคุณลักษณะสำคัญ 2 ประการคือ เป็นยัญบูชา และ เป็นการประทับอยู่ของพระเยซูคริสต์ในรูปปรากฎของแผ่นปังและเหล้าองุ่น (Pohle, 1909)

                ซึ่งนอกจากคำสองคำนี้แล้ว ยังมีคำอื่น ๆ อีกหลายคำที่ใช้เรียกพิธีศีลมหาสนิท เช่น อาหารค่ำขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Coena Domini) โต๊ะขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Mensa Domini) พระกายขององค์พระผู้เป็นเจ้า (Corpus Domini) ศักดิ์สิทธิ์แห่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย (Sanctissimum)

                ดังนั้นจึงเป็นการถูกต้องที่คณะกรรมการฯ ได้ให้แยกคำทั้งสองนี้ออกจากกัน เพราะแท้ที่จริงแล้วมีความหมายเดียวกัน เพียงแต่แตกต่างกันในรูปของคำและต้นกำเนิด สำหรับการใช้นั้นก็ให้เลือกแต่คำใดคำหนึ่งว่าจะเป็น มิสซา หรือ บูชาขอบพระคุณ เช่น ขอเชิญร่วมพิธีมิสซาปลงศพ หรือ ขอเชิญร่วมพิธีบูชาขอบพระคุณปลงศพ ส่วนพิธีมิสซาบูชาขอบพระคุณนั้นเป็นการกล่าวถึงสิ่งเดียวกันสองครั้งซึ่งทำให้ซ้ำซ้อนและเยิ่นเย้อ

อ้างอิง

Retrieved May 25, 2011, from http://www.newadvent.org/cathen/05572c.htm

Retrieved May 25, 2011, from http://www.newadvent.org/cathen/10006a.htm

บทเทศน์วันอาทิตย์

"สุภาพถ่อมตน"ข่าวดีสัปดาห์ที่ 22 เทศกาลธรรมดา (C)วันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม 2025 ก. ความสำคัญ 1....
ข่าวดีวันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์
ข่าวดีวันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์วันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม 2025 ก. ความสำคัญ เราให้เกียรติ แสดงความเคารพ รัก พระนางมารีย์...
"เตรียมพร้อมไว้เสมอ"ข้อคิดสัปดาห์ที่ 19 เทศกาลธรรมดา (C)วันอาทิตย์ที่ 10 สิงหาคม 2025 ก. ความสำคัญ 1.ข่าวดีประจำวันอาทิตย์นี้เตือนเราให้มั่นใจในความเชื่อต่อพระสัญญาของพระเจ้า...

ข่าว-ประชาสัมพันธ์

ฉลองวัดแม่พระราชินีแห่งสากลโลก จ.กาญจนบุรี
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดแม่พระราชินีแห่งสากลโลก วันอาทิตย์ที่ 24 สิงหาคม 2025 เวลา 10:30 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดแม่พระราชินีแห่งสากลโลก จ.กาญจนบุรี...
ฉลองวัดนักบุญเวนันซีโอ จ.เพชรบุรี
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญเวนันซีโอ เพชรบุรี วันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม 2025 เวลา 10:30 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญเวนันซีโอ...
ฉลองนักบุญกลาราและครบรอบ 50 ปี แห่งการปฏิญาณตน ซิสเตอร์ เปาลีนา แห่งแม่พระนิรมล
วันอาทิตย์ที่ 10 สิงหาคม 2025 เวลา 10.00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองนักบุญกลาราและครบรอบ 50 ปี แห่งการปฏิญาณตน ซิสเตอร์...
ฉลองวัดนักบุญกาเยตาโน บางน้อย จ.สมุทรสงคราม
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญกาเยตาโน บางน้อย วันอาทิตย์ที่ 3 สิงหาคม 2025 เวลา 14:00 น. พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี เป็นประธานในพิธีบูชาขอบพระคุณโอกาสฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญกาเยตาโน...
ฉลองวัดนักบุญยาโกเบ แม่กลอง จ.สมุทรสงคราม
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดนักบุญยาโกเบ แม่กลอง วันอาทิตย์ที่ 20...
ฉลองวัดแม่พระนิจจานุเคราะห์ ทุ่งเขาหลวง จ.ราชบุรี
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดแม่พระนิจจานุเคราะห์ ทุ่งเขาหลวง วันอาทิตย์ที่ 6...
ฉลองวัดพระคริสตหฤทัย วัดเพลง
ฉลองชุมชนแห่งความเชื่อ วัดพระคริสตหฤทัย วัดเพลง วันอาทิตย์ที่ 29...
ฉลองวัดนักบุญอันตน ดอนมดตะนอย
วันอาทิตย์ที่ 15 มิถุนายน 2025 เวลา...

สาส์น-ประกาศจากสภาพระสังฆราชฯ

ประกาศสภาประมุขบาทหลวงฯ เรื่อง การสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส
ประกาศสภาประมุขบาทหลวงโรมันคาทอลิกแห่งประเทศไทยที่ สสท. 051/2025.เรื่อง...
สาส์นอภิบาลฯ เรื่อง ปีศักดิ์สิทธิ์ 2025 “บรรดาผู้จาริกแห่งความหวัง”
สาส์นอภิบาลของสภาพระสังฆราชคาทอลิกแห่งประเทศไทย ที่ 102/2024เรื่อง...

ประกาศสำนักพระสังฆราช

ปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025

ปีศักดิ์สิทธิ์ ค.ศ. 2025 "บรรดาผู้จาริกแห่งความหวัง"

คาทอลิกไทย "รวมพลังรักษ์โลก" ค.ศ.2024-2025

คาทอลิกไทยรวมพลังรักษ์โลก ค.ศ.2024-2025

สารสังฆมณฑลราชบุรี

สารสังฆมณฑลราชบุรี ปีที่ 39 ฉบับที่ 1 เดือนพฤษภาคม-สิงหาคม 2025

ข้อกำหนดสังฆมณฑลราชบุรี ค.ศ. 2025

ข้อกําหนดสังฆมณฑลราชบุรี ค.ศ. 2025

เล่า หลัง วัด

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

ปกิณกสาระพิธีกรรม

พ่อบูรณ์พ่อบู๊ชวนคุย

ความปีติยินดีแห่งความรัก

การปกป้องคุ้มครองนักเรียนฯ

นโยบายและแนวปฏิบัติในการปกป้องคุ้มครองนักเรียน โรงเรียน/สถานศึกษาสังกัดสังฆมณฑลราชบุรี

เพื่อนร่วมทาง

สถานที่อบรม-สัมมนา

ศูนย์ภาวนา"ทาบอร์" จ.กาญจนบุรี
บ้าน"เย็นเนซาเร็ธ" จ.เพชรบุรี
ค่ายลูกเสือดรุณาเฉลิมพระเกียรติบ้านพระหฤทัย บางนกแขวก